Paljaks kooritud

28 11 2007

paljaks-kooritud-esikaas.jpgJa kui te lähiajal sellise kaanega raamatut poodides näete, siis esiteks – ärge ehmatage. Tõsi ta on, kõige õnnestunum kaanepilt raamatute ajaloos see kindlasti pole, kuid sellegipoolest – don’t judge a book by its cover, eksole…

Mees kaanel ongi autor ise – Leo Hickman, Guardian’i ajakirjanik, kellele tehti ettepanek katsetada n.ö. eetilist elu aasta jooksul ning oma kogemustest jooksvalt kirjutada. Tõlkisime seda raamatut seekord kahekesi – Epp kirjutas sellest pikemalt siin. Seal näete ka ilusamat-klantsimat kaanepilti, kui see siin mis ma oma mobiiliga kodus klõpsisin… [Edit: vahepeal saatis Kadi-Riin kirjastusest ilusama variandi, aitäh! :)]

Omalt poolt lisaks veel nii palju, et raamatus oli minu kui ökovõhiku jaoks palju avastamist. Ma polnud kunagi enne teemasse süvenenud ja selle poolest oli see kindlasti silmi avav projekt minu jaoks. Samas tekitas raamat ka palju küsimusi, millele on ilmselt raske vastuseid leida. Nagu näiteks statistilised uuringud, nende tulemused ja nende tulemuste usaldusväärsus. Mõned numbrid lihtsalt ei klappinud minu jaoks muude allikatega. Ma saan aru, et kõik kes uurivad, võivad seda ja teist tulemust oma vaatevinklisse natuke kallutada, aga kus siis on see üks allikas, mida võib täielikult usaldada? Väike näide oleks pestavate mähkmete kasutamine – kui palju see siis õigupoolest maksab ja kui palju sellest kasu on? Ja mis värk selle vee kokku hoidmisega on? Kui palju on emakesel maal kasu sellest, et ma hammaste pesemise ajal korraks kraani kinni vajutan? Minu meelest on meil nagu vett piisavalt, et ei pea põdema selle 20 sekundi pärast, mil ootan soojemat vett kraanist… Seda vee osa tõlkisin keset suve New Yorgis, kus keeratakse fire hydrant’id, ehk siis tuletõrje veeallikad tänaval lihtsalt lahti ja jäetakse need päevaks jooksma, et ümbruskonnast kõik lapsed saaksid sealt alt läbi joosta. Ja jäin mõtlema, et krt, kui palju siis see üldse midagi tähendab, kui mina ponnistan kaks korda päevas mingi liitri veel pärast??? Eriti raevu ajas see hydrantide teema muidugi selle pärast, et kui kuuma päeva õhtul tahad siis pärast päevast veelaskmist ka ennast korraks dushi all värskendada, siis vett lihtsalt pole… aga see selleks…

Mõtlema pani see raamat küll. Kasvõi tarbimise ja jäätmekäitluse koha pealt, millele ma enne polnud üldse erilist tähelepanu pööranud. Ka oli seal palju praktilisi nõuandeid, mida tegelikult on võimalik järgida. Näiteks kodukeemia kasutamise kohta – ei teadnud enne, kui tõhusalt saab hakkama lihtsalt sooda, sidrunimahla ja äädikaga. Ja kui palju värskem õhk on majas pärast selliste vahendite kasutamist… Ja kui palju paremini lõhnab puhas pesu pärast seda, kui oled kasutanud näiteks ainult poolt soovitatavast pulbrikogusest. Polegi pulbri lõhna, vaid ainult puhas pesu. Vot sellised pisiasjad, mis minu ellu on nüüdsest tekkinud. Polegi midagi põrutavat ja kindlasti ei tule mulle keegi Nobeli preemiat pärast mu suuri avastusi taskusse suruma, aga fakt, et sellest midagi head minu oma keskkonnale peaks olema, on ka juba omaette saavutus minu jaoks.

Raamat on ka omaette põnev selle pärast, et saad korraks toppida oma nina teise pere ellu. Pole lihtsalt kuiv ökofaktide ritta ladumine ja loengu pidamine, vaid täiesti mõnus jutukas kohati. Ja isegi nalja saab – Leo on selline armas nohik, kel kõik naljad kõige paremini välja ei kuku, aga naerad ikka kasvõi selle pärast, et tore on lihtsalt see pisuke ponnistus, mis ta oma naljade välja mõtlemisele on teinud. Tore väike tuhvlialune, kelle pingutusi oma pere ja põikpäise naise “roheliseks” keeramisel on täitsa nauditav jälgida. Nii et lõpetuseks kordan veel – ärge kartke, see raamat pole üldse nii hull kui pealtpoolt paistab!

Advertisements

Toimingud

Information

17 kommentaari

28 11 2007
Eppppp

Leo, meie armas väike nohik… 😉 Väga hästi öeldud.

28 11 2007
Tiia

🙂 Huvitav, kas selline abielu jääb kestma ka? Või äkki sellised hoopis jäävadki… Igal juhul tekkis lugedes sümpaatia.

29 11 2007
Lilly

Vaevalt ökoelu paare lahku ajab. Rohelus on nii nakkav 🙂 Ja paljud rohelised meetmed on elukvaliteeti parandavad, millest loobudes hakkab just see tõrksam pool torisema.

29 11 2007
Tiia

Ahhaa – peaaegu ajas küll: http://nymag.com/restaurants/features/37273/

Selline lugu ühest Brooklynis elavast mehest, kes ka katsetas, aga karmilt läbi kukkus. Hea artikkel igal juhul, paar kuud tagasi sattus enne rongi peale astumist kätte.

29 11 2007
Siiri

Suvel näidati NY1-s mitu korda seda äädika+sooda+sidrunimahla kasutamist kodu puhastamiseks, nende kodulehel oli ka jutt selle kohta olemas. Siis ma mõtlesin, et huvitav, kui palju inimesi selle peale oma käitumisharjumusi muutis.
Esimesel aastal, kui siia tulin, olid meie naabriteks (vist) moslemid, tundusid araabid olevat, sest naisel käisid aegajalt külas rätikutes naised. Sellist pakendite kogust pole enne ega pärast neid meie maja ümber kuhjunud, kui nende ajal. Meie maja on välja üüritud kolmele perele ja peremees ise elab ka siin. Araabide perekonna mees käis korra nädalas kuskil kaupa ostmas, vesi toodi väikestes plastmasspudelites ja suurtes balloonides, lisaks mähkmed ja kõikvõimalikud muud kile- ja pabertooted. Ma ei harjunudki selle prügimäega maja ees ära (meil on prügikastid maja ees). Õnneks neil sündis selle aasta jooksul kolmas laps ja nad kolisid suurema pinna peale 🙂
Uued naabrid on Bostonist, nemad reostavad ümbrust roppude sõnadega, millega nad oma lapsi kasvatavad. Laupäeva hommikul kell pool kaheksa ärkasime näiteks sõnade “it’s YOUR facking bed, get out!!!” peale. Ema rääkis nii oma 6-aastase tütrega. Ta hakkas koristama just. Tal on väga kõva hääl, isegi kõrvalmaja elanikud kuulevad 🙂 “I hate you!” on neil ka päris levinud väljend. Karm elu. Aga prügihunnikuid nad ei tooda.
Ja õnneks on kõik teised kohalikud elanikud väga sõbralikud.

29 11 2007
Tiia

Mina proovisin lihtsalt puhtast uudishimust. Söögisoodat kasutasin ka näiteks köögis pliidile kõrbenud lebra kallal ja sidrunimahlaga sai valged kapid, kus peal Pauli paps regulaarselt mingit koshmaari tekitas, ka peaaegu puhtaks…

Meie kandis oli lihtsalt räme see prügi “käitlus” – visati lihtsalt aknast välja, maha, oma koduhoovi. Mingi hetk vist küll hakati aru inimestele pähe panema, sest et koristati kõik ära ja puhtaks ta isegi jäi. Ma ei teagi, mis ime läbi see siis selles ühes majas saavutati – kõrvalmajas läbustati ikka samamoodi edasi. Seal olid ka kõik raskelt sõbralikud, aga permanentseks elukohaks ma kahjuks siiski poleks seda kanti valinud…

29 11 2007
Siiri

Vigade parandus minu tekstis – facking peab olema fucking muidugi 🙂

30 11 2007
Eppppp

EPL-s juba arvustus ka! http://www.epl.ee/kultuur/409821

30 11 2007
Tiia

Kusjuures, Siiri, kui nad Bostonist pärit on, siis ütlevadki nad facking 😀

Täitsa normaalne arvustus ju!

30 11 2007
Eppppp

pole öeldud, et oleks halvasti tõlgitud 😉

30 11 2007
Tiia

Samas me kirjaliku tõlke õppejõud eelmises loengus ütles, et tõlkekriitikat, kui sellist, pole ikka eriti tihti näha. Üldiselt käibki arvustus raamatu sisu, mitte tõlke enda kohta – iseenesest ju kahju, paar lauset võiks ju sel teemal iga raamatu puhul välja mõelda…

24 04 2013
cheapest term life insurance

My brother suggested I would possibly like this web site.
He was once entirely right. This put up actually made my day.
You cann’t consider just how a lot time I had spent for this info! Thanks!

31 05 2013
great site

Just wish to say your article is as surprising. The clearness for your put
up is just cool and that i could think you are a professional on
this subject. Well along with your permission allow
me to take hold of your feed to keep up to date with drawing close post.

Thank you 1,000,000 and please keep up the enjoyable work.

6 07 2013
Honeymoon Cruises

Hi there! I just wish to offer you a huge thumbs up
for your excellent information you have right here on this
post. I will be coming back to your site for more soon.

29 07 2013
Mozelle

I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get setup? I’m
assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I’m not very internet savvy so I’m not 100% certain.
Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos

31 07 2013
Http://Wallinside.Com/

Hello there! I simply want to give you a huge
thumbs up for your excellent info you have here on this post.
I’ll be returning to your web site for more soon.

1 04 2014
web site

Please visit http://lifeinsurer.org

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s




%d bloggers like this: