Kuidas küla koerale

28 07 2007

Tõlgime praegu Epuga kahepeale üht ökoraamatut, mis peaks kuskil sügisel valmima. Üks ideedest, mis sealt ühe lugeja kirjast on kummitama jäänud ja mis mul igapäevaselt kõige enam silma torkab on see, et kui tahad et inimesed keskkonda austaksid ja hoiaksid, peavad nemad eelkõige ennast austatute ja hoitutena tundma. Read the rest of this entry »

Advertisements




The good, the bad and the ugly

25 07 2007

The good – tibid/kolleegid 5ndal korrusel, kelle jutuajamine täna kostis nagu kaagutamine. Koosnes aga eksklusiivselt meditsiinilistest terminitest. Põhjuseks kaks uuringupatsienti, hulgaliselt tohuvabohu sel teemal, et kellele mida tegema pidi. Üks hetk hakkas lihtsalt kõigil väga naljakas, kuidagi said õiged protseduurid siiski rakendatud ja kõik lahkusid vestlusest hea tujuga. Read the rest of this entry »





Tagasi

23 07 2007

Ma olen nüüd tagasi, üleeile just maandusin. Tulin Pauliga Eesti tuurilt, mis tema jaoks kestis veidi üle kuu aja, minu jaoks aga veidi üle kahe nädala. Häbematult vähe aega ja rõvedalt palju asju, mida oleks veel tahtnud teha. Mis seal ikka. Varsti avaneb selleks niikuinii võimalus – septembris/oktoobris siis tagasi juba Tallinnasse, ülikooli, kirjaliku tõlke magistrisse.
Read the rest of this entry »